en
Artists Soňa Kabaňová and Beáta Gerbocová present their work in the joint project Midnight Garden.
They have created a space that is defined by the mysterious, unique and fleeting impression of midnight magic. In it, they do not rely on traditions related to midnight rituals, but offer entry into the night’s mystery. Whoever enters this garden, be it in reality or in the mind, carries a bit of the mystery of the night, a touch of eternity and a beauty that transcends the boundaries of time.
Jeweler Soňa Kabaňová exhibits works whose form is inspired by the richness of the shapes and structures of botany. She is fascinated by the fragile transformation of the state of water into ice, which can trap a moment of reality in itself.
Beáta Gerbocová presents textile tapestries and wax objects. In his work, he combines the principle of story development, conscious narrative, sometimes imaginary, taking place in the territory of associative fantasy, other times with reference to personal stories and own experience.
sk
Výtvarníčky Soňa Kabaňová a Beáta Gerbocová prezentujú svoju tvorbu v spoločnom projekte Polnočná záhrada.
Vytvorili priestor, ktorý je definovaný tajomným, jedinečným a prchavým dojmom polnočnej mágie. Neopierajú sa v ňom o tradície vzťahované k polnočným rituálom, ale ponúkajú vstup do nočného tajomstva. Ten, kto vstúpi do tejto záhrady, nech už je to v skutočnosti alebo v mysli, nesie v sebe kúsok nočného mystéria, nádych večnosti a krásu ktorá presahuje hranice času.
Šperkárka Soňa Kabaňová vystavuje diela, ktorých forma je inšpirovaná bohatosťou tvarov a štruktúr botaniky. Fascinuje ju krehká premena skupenstva vody na ľad, ktorá v sebe dokáže uväzniť okamih skutočnosti.
Beáta Gerbocová prezentuje textilné tapisérie a voskové objekty. V tvorbe spája princíp rozvíjania príbehu, vedomej naratívnosti, niekedy imaginárnej, odohrávajúcej sa na území asociatívnej fantázie, inokedy s odkazom k osobným príbehom a vlastnej skúsenosti.
Beáta Gerbocová _ textil
Soňa Kabaňová _ jewellery
M. H. Nepšinská _curator
